external surplus
英 [ɪkˈstɜːnl ˈsɜːpləs]
美 [ɪkˈstɜːrnl ˈsɜːrplʌs]
对外顺差; 对外剩余，海外盈余
双语例句
- In that year, two external surplus countries Germany and Japan were running private sector surpluses of close to 8 per cent of gross domestic product.
那一年，德国和日本这两个盈余国家私人部门的盈余几乎占到本国国内生产总值（GDP）的8%。 - By rebalancing the relationship between the expansion of production capacity and consumption capacity, it would also reduce the external imbalance ( the trade surplus).
通过重新平衡扩大产能与扩大消费能力之间的关系，也可以减少外部不平衡（贸易顺差）。 - Even halving its external surplus would add only 0.4 per cent to aggregate demand in the rest of the world.
即便中国的对外盈余减少一半，也只能令世界其它地区的总需求增加0.4%。 - The third would be a painful shift of the eurozone into external surplus a Germany writ large, so to speak.
第三条途径是欧元区痛苦地转型为外部盈余可以说，这显然取决于德国。 - This will reduce the external surplus in trade and current payments.
这将会降低贸易和经常性支付的对外顺差。 - Unfortunately, the process of eliminating one important imbalance – the external surplus – has exacerbated the most striking of the internal imbalances – the extraordinarily high investment.
遗憾的是，消除外部盈余这一重要失衡的过程，却加剧了最显著的内部失衡&极其过度的投资。 - But the main short-term macro imbalance is an external one: the surging trade surplus, the bank said.
短期宏观经济失衡主要的是外部经济的失衡，即急剧上升的贸易顺差。 - Suppose, too, that the external surplus remained 3 per cent of GDP.
再假设，外部盈余仍为GDP的3%。 - Thus, aggressive support for demand is a necessary complement to supply-side reforms, particularly since, even with a weaker euro, the eurozone can hardly hope to achieve an external surplus as big as Germany 's.
因此，大力支撑需求是对供应面改革的必要补充，尤其是考虑到即便欧元走低，欧元区也很难指望实现像德国那样大的对外盈余。 - Indeed, the Chinese leadership itself has repeatedly declared its intention to rebalance growth, which has depended unduly in recent years on the growth of investment and the external surplus.
实际上，中国领导人自己也曾多次宣称有意重新平衡经济增长。近年来，中国的经济增长过度依赖于投资增长和外部盈余。 - This leaves peripheral countries in a trap: they cannot readily generate an external surplus; they cannot easily restart private sector borrowing; and they cannot easily sustain present fiscal deficits.
外围成员国因此落入了一个陷阱：它们无法快速形成对外盈余，无法轻易重启私营部门的借贷，也无法轻松维持当前的财政赤字。 - Guo Shuqing, a former central bank vice-governor who now heads China Construction Bank, says the problem is not external imbalances, in the form of the current account surplus, but "the internal imbalances".
中国央行原副行长、中国建设银行行长郭树清表示，问题不在于经常项目盈余所代表的外部失衡，而是“内部失衡”。 - It is impossible, finally, for this external adjustment to occur without big changes in the surplus economies.
最后，如果盈余经济体没有做出重大改变，这种外部收支状况的调整是不可能的。 - Experience also suggests that it is best to loosen the reins on a currency when growth is strong and the external account is in surplus.
过去的经验也认为当经济增长强劲国外收支帐户处于盈余的情况下，最好的办法就是松绑货币。 - That would move the common currency area into external surplus from the broad balance it maintains today.
这将令欧元区从目前保持的总体平衡转变为外部盈余。 - The external surplus should decline somewhat further this year.
今年外部盈余应会继续有所下降。 - Net flows to East Asia declined sharply, although China retained market access, reflecting its low external indebtedness, abundant reserves, and current account surplus.
流向东亚地区的资金净额大幅减少，尽管中国由于外债水平低，储备丰厚，经常帐户有盈余而仍然可以取得融资。 - Domestic demand is growing more rapidly than [ gross domestic product], and there's been a big drop in the external surplus.
国内需求的增速超过[国内生产总值]，对外盈余出现了大幅下降。 - Germany is being called a bad global citizen for tightening fiscal policy despite its external surplus and unstressed borrowing capacity.
由于收紧财政政策，德国一直被称作一个糟糕的世界公民，尽管该国拥有庞大的外部盈余，借债能力也不存在压力。 - The view is also destabilising, because the way out of this trap would be via a shift of the eurozone into external surplus.
这种观点之所以会破坏稳定，是因为要摆脱这种陷阱，就需要让欧元区实现外部盈余。 - Game Analysis on the Monetary and Exchange Rate Policy to the Growing External Surplus
需求移入下货币汇率政策博弈分析 - To solve this issue involves external diversion of the rural surplus labor and the internal absorption.
要解决农村剩余劳动力就业问题，既要采取外移又要采取内消等多种方式。 - A Empirical Analysis of External Transference about Rural Surplus Labors in Western China
西部农村剩余劳动力行业外转移实证分析&以重庆市为例 - With the preponderant status in the international games, the country with external surplus won't satisfy with Nash equilibrium and seek fixed exchange rate equilibrium.
在国际博弈中的优势地位使需求移入国不满足于纳什均衡，而追求固定汇率均衡。 - And the internal transfer with the external export of the surplus labor force in agriculture.
农业剩余劳动力的国内转移与国际输出辩证结合。 - Enlarging the scale of export of labor service, expanding the external employment space of rural labor surplus.
第三，扩大劳务输出规模，拓展农村剩余劳动力就业的外部空间； - In the objective position, this article analyzes the internal and external causes which lead to the trade surplus between China and US, and points out that the underlying cause is that America set obstacle to free trade.
本文客观地分析了导致中美贸易顺差的内外原因，指出中美贸易顺差的根本原因是美国人为地阻碍了自由贸易。 - External imbalance is manifested in the "double surplus." This paper empirically examines consumption, investment, savings and price these variables within the economy, the difference between import and export, foreign exchange reserves and other external economic relations between variables.
外部失衡则表现为双顺差。本文实证考察了消费、投资、储蓄和物价这几个内部经济的变量与进出口差额、外汇储备等外部经济变量之间的关系。 - The financial service trade is one of the advantaged sectors of the external trade which contribute to the trade surplus for the European Union.
金融服务贸易一直是欧盟对外贸易的优势部门，近年来保持稳定增长的势头，并为欧盟国际服务贸易的盈余作出了较大贡献。